| Jano |
| domownik |
|
| |
| Dołączył: 19 Lis 2007 |
| Posty: 558 |
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
|
| Skąd: Głuszyca |
|
|
 |
|
 |
|
| bocian napisał: | http://www.krnap.cz/popis-tras/
Oczywiście te trasy które są na stronce Parku - to jakieś tam propozycje wykorzystujące dodatkowe udostępnione, otyczkowane ścieżki specjalnie do tego celu.
"Velká část níže uvedených tras není v terénu vyznačena tyčemi nebo turistickým značením a některé úseky jsou za určitých klimatických podmínek značně obtížné na orientaci. U slovního popisu tras je proto přiložen kromě mapy soubor obsahující trasu (formát gpx komprimovaný metodou zip), který si lze stáhnout do přijímače GPS. Přesnost uvedených GPS souřadnic se díky současné technické úrovni zařízení může od skutečnosti lišit v řádech několika metrů. Trasy lze absolvovat obousměrně, ale určité úseky jsou vhodnější pro výstup než pro sjezd, což je uvedeno u konkrétní trasy. Je samozřejmě také možné zvolenou trasu kombinovat i s dalšími turisticky značenými trasami a s ostatními cestami a nelesními plochami v 3. a 2. zóně KRNAP"
Nie jestem najlepszy w czeskim, zdecydowanie łatwiej wchodzi mi słowacki ale w przybliżeniu ten tekst powyżej przekłada się na :
"Większa część przedstawionych poniżej tras biegnie w terenie wyznaczonym tyczkami lub po szlakach turystycznych, niektóre odcinki mogą być podczas złej pogody trudne orientacyjnie. Dlatego też poza słownym opisem tras dostępne są również mapy oraz tracki GPS spakowane w formacie zip. Dokładność załączonych tracków GPS sięga kilku metrów.
Trasy można przechodzić w obu kierunkach, ale niektóre odcinki są bardziej odpowiednie do podejścia niż do zjazdu co zostało zaznaczone przy opisach. Dodatkowo trasy te można dowolnie łączyć ze znakowanymi szlakami turystycznymi a także z leśnymi ścieżkami i drogami w 2 i 3 zonie KRNAP"
1 Zona to oczywiście ta najbardziej chroniona.
Zdravim
B. |
Zgadza się tylko w pierwszym zdaniu powinno być:
"Duża część przedstawionych poniżej tras nie jest wyznaczona w terenie tyczkami lub szlakami turystycznymi, niektóre odcinki mogą być podczas złej pogody trudne orientacyjnie."
W ostatnim zdaniu powinno być tak:
"Jest oczywiście możliwość łączenia wybranej trasy i ze znakowanymi szlakami turystycznymi, i z innymi trasami, i bezleśnymi powierzchniami w 2 i 3 zonie KRNAP"
PZDR
Jano |
|
